Что такое шить белыми нитками
Устойчивое сочетание фразеологизм. Используется в качестве наречной группы. Калька франц.Шито белыми нитками
Фразеологизм пришёл к нам из французского языка - "сousu de fil blanc". Это заимствованное выражение. Оно появилось в средневековые времена, когда ещё не было отделов с одеждой, а вес наряды приходилось заказывать на пошив.
Грубо подделано; неловко, неумело скрыто что-либо. За кого вы нас принимаете, в самом деле? Битва в пути. Фразеологический словарь русского литературного языка. Фёдоров
Фраза «шито белыми нитками» пришла к нам из французского языка и родилась она в среде портных. Не секрет, что при шитье выбираются нитки, соответствующие цвету сшиваемой ткани, чтобы сделать шов незаметным. Если же строчку на тёмном платье провести белыми нитками, это будет сразу бросаться в глаза. Подобным пользуются портные — при смётывании они берут именно белые нитки, чтобы было видно, где пройдёт шов. Если после примерки заказчика всё устраивало, портной сшивал детали одежды нитками в тон, а белые срезал и вынимал из ткани. Невнимательные и недобросовестные мастера не всегда убирали лишние нитки, и тогда заказчику доставался недоработанный вариант платья.
Похожие статьи
- Вязанные вещи для собаки - Вязание для животных (схемы) ВКонтакте
- Модели женских блузок своими руками - Мастер-классы Burda: Как шить блузки и топы своими руками
- Как сшить ребенку юбку своими руками фото - Как сшить летнюю юбку (3 варианта) для девочки своими ру
- Сделать в домашних условиях мебель видео